{"id":2163,"date":"2026-07-14T12:45:10","date_gmt":"2026-07-14T12:45:10","guid":{"rendered":"https:\/\/aphrodite.highendeg.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-07-14T12:45:18","modified_gmt":"2026-07-14T12:45:18","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aphrodite.highendeg.com\/hr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2163\" class=\"elementor elementor-2163 elementor-bc-flex-widget\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ppcon1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ppcon1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ppcol1\" data-id=\"ppcol1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pphtml1 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"pphtml1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n:root{--navy:#0E2A3B;--navy-d:#0A2230;--card:#13354A;--gold:#C5A047;--cream:#F7F4EE;--muted:#8FA3AE;--muted2:#A9B7C0;--text:#C8D2D9;--border:rgba(197,160,71,.22)}\n.pp-wrap{max-width:860px;margin:0 auto;padding:0 28px 80px;font-family:'Montserrat',sans-serif}\n.pp-wrap h1,.pp-wrap h2,.pp-wrap h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:600}\n.pp-wrap a{color:var(--gold)}\n.pp-lead{font-size:11px;letter-spacing:3px;color:var(--gold);margin-bottom:14px;font-weight:400}\n.pp-hero{padding:56px 0 40px;border-bottom:1px solid var(--border)}\n.pp-hero h1{font-size:clamp(28px,4vw,40px);margin-bottom:10px;color:var(--cream)}\n.pp-hero p{font-size:15px;font-weight:300;color:var(--text);max-width:580px;line-height:1.6;margin-bottom:8px}\n.pp-last-updated{font-size:11px;color:var(--muted);margin-top:12px;letter-spacing:1px}\n.pp-section{padding:36px 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.06)}\n.pp-section:last-child{border-bottom:none}\n.pp-section h2{font-size:20px;margin-bottom:14px;color:var(--cream)}\n.pp-section h3{font-size:14px;font-weight:600;color:var(--gold);margin:18px 0 7px}\n.pp-section p{font-size:13px;color:var(--text);font-weight:300;line-height:1.85;margin-bottom:10px}\n.pp-section p:last-child{margin-bottom:0}\n.pp-section ul{margin:8px 0 10px 20px;display:flex;flex-direction:column;gap:5px;padding:0}\n.pp-section ul li{font-size:13px;color:var(--text);font-weight:300;line-height:1.7}\n.pp-section strong{color:var(--cream);font-weight:500}\n.pp-box{background:rgba(197,160,71,.06);border:1px solid rgba(197,160,71,.25);border-radius:10px;padding:16px;margin:14px 0;font-size:13px;color:var(--muted2);font-weight:300;line-height:1.7}\n.pp-contact{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:24px;margin-top:40px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap;gap:16px}\n.pp-contact p{font-size:14px;color:var(--text);font-weight:300}\n.pp-contact p strong{color:var(--cream);font-weight:500}\n.pp-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--gold);color:var(--navy-d);padding:11px 24px;border-radius:8px;font-weight:600;font-size:13px;text-decoration:none}\n.pp-btn-outline{background:transparent;border:1px solid var(--gold);color:var(--gold)}\n.pp-btns{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap}\n<\/style><div class=\"pp-wrap\">\n  <div class=\"pp-hero\">\n    <div class=\"pp-lead\">PRAVILA O PRIVATNOSTI<\/div>\n    <h1>Pravila privatnosti<\/h1>\n    <p>Safari Aphrodite Ltd. predana je za\u0161titi va\u0161ih osobnih podataka. Ova politika obja\u0161njava koje informacije prikupljamo, kako ih koristimo i koja su va\u0161a prava u vezi s njima.<\/p>\n    <p class=\"pp-last-updated\">Last updated: July 2025 \u00b7 Company registration: Ltd. &numero; 48768<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"pp-section\">\n    <h2>1. Tko smo mi<\/h2>\n    <p><strong>Safari Aphrodite Ltd.<\/strong> je egipatska registrirana tvrtka (br. 48768, porezni br. 352-380-837) koja organizira liveaboard ronila\u010dke safarije iz marine Hurghada, Crveno more, Egipat. Mi smo kontrolor podataka za sve osobne informacije prikupljene putem ove web stranice i u vezi s na\u0161im rezervacijama safarija.<\/p>\n    <p>Kontakt: <a href=\"mailto:safari@aphroditeliveaboard.com\">safari@aphroditeliveaboard.com<\/a> \u00b7 +20 114 004 1188<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"pp-section\">\n    <h2>2. Informacije koje prikupljamo<\/h2>\n    <h3>2.1 Informacije o rezervaciji<\/h3>\n    <p>Kada rezervirate safari, prikupljamo:<\/p>\n    <ul>\n      <li>Puno ime, datum ro\u0111enja, dr\u017eavljanstvo<\/li>\n      <li>Podaci o putovnici (broj, datum isteka, kopija\/sken)<\/li>\n      <li>Email adresa i broj telefona<\/li>\n      <li>Detalji o certifikatu za ronjenje (agencija, broj, razina, evidentirana ronjenja)<\/li>\n      <li>Pru\u017eatelj osiguranja za ronjenje i broj police<\/li>\n      <li>Medicinska stanja i prehrambene potrebe relevantne za va\u0161u sigurnost<\/li>\n      <li>Ime i broj telefona za hitne slu\u010dajeve<\/li>\n      <li>Podaci o pla\u0107anju (obra\u0111uju se sigurno; ne pohranjujemo pune brojeve kartica)<\/li>\n    <\/ul>\n    <h3>2.2 Kori\u0161tenje web stranice<\/h3>\n    <p>Kada posjetite na\u0161u web stranicu, mo\u017eemo prikupljati: IP adresu, vrstu preglednika, posje\u0107ene stranice i izvor preporuke \u2013 putem standardne web analitike. Ovi podaci nisu povezani s osobnim identifikacijskim informacijama.<\/p>\n    <h3>2.3 Komunikacije<\/h3>\n    <p>Ako nas kontaktirate putem e-po\u0161te, WhatsAppa ili kontaktnog obrasca na na\u0161oj web stranici, zadr\u017eavamo te komunikacije.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"pp-section\">\n    <h2>3. Za\u0161to koristimo va\u0161e podatke<\/h2>\n    <ul>\n      <li><strong>Ispunjavanje rezervacija:<\/strong> za potvrdu rezervacija, izdavanje dokumenata o rezervaciji i organizaciju va\u0161eg safarija<\/li>\n      <li><strong>Uskla\u0111enost sa zakonom:<\/strong> Egipatski zakon zahtijeva da svi gosti na dozvolama za safari budu registrirani kod obalne stra\u017ee. Podaci o putovnici dostavljaju se egipatskim vlastima prema potrebi.<\/li>\n      <li><strong>Sigurnost:<\/strong> podaci o ronila\u010dkoj certifikaciji i medicinskim informacijama koriste se za osiguranje va\u0161e sigurnosti i sigurnosti ostalih gostiju<\/li>\n      <li><strong>Pla\u0107anja:<\/strong> za obradu depozita i salda<\/li>\n      <li><strong>Komunikacije:<\/strong> za odgovaranje na upite i slanje a\u017euriranja vezanih uz rezervaciju<\/li>\n      <li><strong>Pravne obveze:<\/strong> za uskla\u0111ivanje s va\u017ee\u0107im egipatskim zakonom i poreznim zahtjevima<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"pp-section\">\n    <h2>4. Dijeljenje va\u0161ih podataka<\/h2>\n    <p>Osobne podatke dijelimo samo kada je to potrebno:<\/p>\n    <ul>\n      <li><strong>Egyptian Coast Guard & National Parks Authority:<\/strong> podaci o putovnici su zakonski obavezni za dozvole za safari<\/li>\n      <li><strong>Procesori pla\u0107anja:<\/strong> podatke o pla\u0107anju obra\u0111uje na\u0161 procesor kartica. Ne pohranjujemo pune podatke o karticama.<\/li>\n      <li><strong>Posada na brodu:<\/strong> relevantne medicinske i certifikacijske informacije dijele se s na\u0161im ronila\u010dkim vodi\u010dima i kapetanom radi sigurnosti<\/li>\n    <\/ul>\n    <p>Ne prodajemo, ne iznajmljujemo niti dijelimo va\u0161e osobne podatke tre\u0107im stranama u marketin\u0161ke svrhe.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"pp-section\">\n    <h2>5. Zadr\u017eavanje podataka<\/h2>\n    <p>Zadr\u017eavamo evidenciju rezervacija \u2014 uklju\u010duju\u0107i kopije putovnica, podatke o certifikaciji i korespondenciju \u2014 minimalno <strong>5 godina<\/strong> nakon datuma va\u0161eg safarija. To je potrebno za uskla\u0111ivanje s egipatskim poreznim, carinskim i obalno-stra\u017earskim propisima. Medicinske i prehrambene informacije zadr\u017eavaju se samo tijekom trajanja va\u0161e rezervacije, osim ako ne pristanete na du\u017ee zadr\u017eavanje.<\/p>\n    <p>Elektronska prepiska \u010duva se 3 godine. Podaci analitike web stranice \u010duvaju se 13 mjeseci, nakon \u010dega se bri\u0161u.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"pp-section\">\n    <h2>6. Sigurnost<\/h2>\n    <p>Koristimo razumne tehni\u010dke i organizacijske mjere za za\u0161titu va\u0161ih podataka od neovla\u0161tenog pristupa, gubitka ili otkrivanja. Dokumenti koje nam po\u0161aljete e-po\u0161tom pohranjuju se u okru\u017eenju za\u0161ti\u0107enom lozinkom, dostupnom samo ovla\u0161tenom osoblju. Na\u0161a web stranica koristi HTTPS enkripciju.<\/p>\n    <p>Nijedna metoda prijenosa putem interneta ili elektroni\u010dkog pohranjivanja nije 100% sigurna. Ne mo\u017eemo jam\u010diti apsolutnu sigurnost, ali svoje obveze shva\u0107amo ozbiljno.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"pp-section\">\n    <h2>7. Va\u0161a prava<\/h2>\n    <p>Ovisno o zemlji u kojoj boravite, mo\u017eda imate pravo na:<\/p>\n    <ul>\n      <li><strong>Pristup<\/strong> kopiju osobnih podataka koje posjedujemo o vama<\/li>\n      <li><strong>Ispravno<\/strong> neto\u010dne podatke<\/li>\n      <li><strong>Zatra\u017ei brisanje<\/strong> podataka koje vi\u0161e ne trebamo zadr\u017eavati (podlo\u017eno na\u0161im zakonskim obvezama)<\/li>\n      <li><strong>Objekt<\/strong> na obradu va\u0161ih podataka u svrhu izravnog marketinga<\/li>\n    <\/ul>\n    <p>Za ostvarivanje bilo kojeg od ovih prava, kontaktirajte nas na <a href=\"mailto:safari@aphroditeliveaboard.com\">safari@aphroditeliveaboard.com<\/a>. Odgovorit \u0107emo u roku od 30 dana.<\/p>\n    <div class=\"pp-box\">\u26a0\ufe0f Safari Aphrodite Ltd. operates under Egyptian law. If you are an EU\/EEA resident, please note that Egypt is not on the EU\u2019s list of countries with adequate data protection. By booking with us and submitting your personal data you acknowledge this and consent to its transfer to Egypt for the purposes described above.<\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"pp-section\">\n    <h2>8. Kola\u010di\u0107i<\/h2>\n    <p>Na\u0161a web stranica koristi osnovne kola\u010di\u0107e potrebne za funkcioniranje stranice te analiti\u010dke kola\u010di\u0107e (anonimne) kako bismo razumjeli kako posjetitelji koriste stranicu. Kola\u010di\u0107e mo\u017eete onemogu\u0107iti u postavkama preglednika; to mo\u017ee utjecati na funkcionalnost stranice.<\/p>\n    <p>Ne koristimo kola\u010di\u0107e za ogla\u0161avanje ili pra\u0107enje.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"pp-section\">\n    <h2>9. Newsletter & Marketing<\/h2>\n    <p>If you subscribe to our newsletter, we use your email address to send dive-safari related news and offers. You can unsubscribe at any time by replying to any newsletter with \u201cUnsubscribe\u201d or emailing <a href=\"mailto:safari@aphroditeliveaboard.com\">safari@aphroditeliveaboard.com<\/a>.<\/p>\n    <p>Ne \u0161aljemo marketin\u0161ke e-poruke gostima koji su napravili rezervaciju bez njihovog pristanka.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"pp-section\">\n    <h2>10. Izmjene ove Politike<\/h2>\n    <p>Ovu politiku privatnosti mo\u017eemo povremeno a\u017eurirati. Trenutna verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici s datumom. Zna\u010dajne promjene bit \u0107e priop\u0107ene e-po\u0161tom gostima s aktivnim rezervacijama.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"pp-contact\">\n    <p><strong>Pitanja o privatnosti?<\/strong><br>Contact us \u2014 we\u2019re happy to help.<\/p>\n    <div class=\"pp-btns\">\n      <a href=\"mailto:safari@aphroditeliveaboard.com\" class=\"pp-btn\">Po\u0161aljite nam e-po\u0161tu<\/a>\n      <a href=\"https:\/\/wa.me\/201140041188\" class=\"pp-btn pp-btn-outline\">WhatsApp<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2163","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aphrodite.highendeg.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aphrodite.highendeg.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aphrodite.highendeg.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aphrodite.highendeg.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aphrodite.highendeg.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2163"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aphrodite.highendeg.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2164,"href":"https:\/\/aphrodite.highendeg.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2163\/revisions\/2164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aphrodite.highendeg.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}